Translated © By nOOr ©
هذه هى المره الثالثه التى فقدت فيها قبعتك فى شهرين ( سالونكى )
بالنظر الى عمرك , لا اشعر ان اقول اى شئ
لكن كم من اذلال واهانه جلبته لقسم الشرطه!
كم؟
فلتذهب
اترجاك اذهب ,
سيدى ,, لقد عملت 18 -20 ساعه باليوم.
باخلاص!
بدون ان اهتم بالمطر والتلوث
وحتى المتخرجين حديثاً يطلقون على عار على القسم
سيدى , بالتاكيد كنت ساقبض عليهم
لو حدث ذلك منذ بضعه اعوام
لكن الان ,,,
انا اعانى من الضغط ارتفاع السكر فى الدم
سيدى , هؤلاء الاولادي اهانوا الشرطه
هاى , شارع ذو اتجاه واحد . توقف
لقد ذهبت قبعتك - ايها ال..
هاى , توقف
حتى هذه الساعه اشعر
بانهم سرقوا شرف القسم
انظر ,انه يقف هناك مره اخرى
حصلت عليها
سيدى ( سانجام )
انا فى عمر والدك
اخرجوا رخص القياده
عنوان المنزل , اسم الوالد ... كل شئ
انتم جميعاً فى مأزق الان
فيدناس ) ’ (جاديف) سجلوا بياناتهم
حسنا سيدى - هيا
لقد اخبرتك باننا سنقع فى المشاكل
كلهم طلاب .
لا داعى للخوف
هل ترى هذا الظابط الذى يدعى الصرامه
انه فاسد تماما من الداخل ...
ساتدبر الامر - حسنا .
اعذرنى ياسيدى
نحن مجرد اطفال
والاطفال يرتكبون الاخطاء دائما
لن نفعل ذلك مره اخرى .
ماذا لو انهينا هذا الامر
بقليل من الاخذ والعطاء
انا لا أخذ ,, انا اعطى
انتم مازلتم اطفال
...وبالفعل خرقتوا القانون .
بمحاوله رشوه ظابط شرطه
سيدى , ساعتقلهم جميها الان - تمهل,( ضيا )
انهم مجرد تلاميذ
سجل اجرامى من شأنه تخريب حياتهم فى المستقبل
لماذا تفعلون ذلك ؟
بكل جراءه
لماذا لا تستخدمون هذه الجراءه فى الطريق الصحيح ؟
مثلما نؤدى واجبنا , لديكم مهمات انتم ايضا عليكم تاديتها .
من الممكن ان تخلقوا الضجه التى تحبون
لكن ليس على دراجات بخاريه مسرعه
بدلا من ذلك , ابقوا على المسار الصحيح لبناء مستقبلكم
سادعكم تذهبون
لأن البلد تحتاجكم وليس السجن
(باجيرو سانجام ) يغير المدينه فقط
ولكن اسلوب عمله يبقى كما هو
"تهتز الارض ويرتعش الجسد .."
"..عندما تعلم انه قادم."
"سانجام ."
"بدون تردد . بدون انحراف ."
"فقط دمار
"عندما سيأتى . - سانجام."
سيد( جورو) ماهو تصريح حزب بهارتيا لوك ..
...للانتخابات ?
اذا تمكنا من تشكيل الحكومه الرئيسيه فى المركز
سيكون هدفنا الرئيسى هو ..
التنميه والتطوير , وحمايه المراءه ومحاربه السوق السوداء
واشراك الشباب
ولذلك قرر حزبنا
تشجيع الجيل الشاب
سيد (جورو ) لقد قدم حزبك الدعم
الى الممثله (نيتا فارمر ) بالطبع
(نيتا ) ممثله الصابون اليومى
هل تعتقد انها تستطيع اداره الحكومه ؟
ان ( نيتا ) ليست مثل نشطاء المجتمع الاخرين
...الذين يتجادلوا على التلفاز.
انها جيل جديد
من المدافعين عن حقوق المراءه
من اقسام الشرطه الى قاعه المحكمه !
انه من المشين ان فى انحاء كثيره من بلادنا
الفلاح البسيط الذى يغذينا
يجبر على الانتحار
لكن بدلا من التكلم فى حاله الفلاح الفقير
مرشحنا الثانى ( كيشورى كامات) يعيش بين هؤلاء الفلاحين
ويتطلع الى تطويرهم
ولاثبات ان وظيفه حمايه الفلاحين ليست بالامر الصعب
مرشحنا الثالث ( سونيل برابهات )
ظابط سابق بالجيش
اثناء تاديه واجبه بالجيش الهندى كابتن ( برابهات )
...حاز على العديد من الاوسمه لشجاعته.
ونظراً لاصابته بجرح نارى
اضطر ان يتقاعد من الجيش طواعيه
لكن معركته لاتزال قائمه
ضد الفساد
لقد سمعنا ان حزبك اختار هندى من خارج البلاد كمرشح ايضا.
كيف له ان يعرف اى شئ عن بلده
...فانه لم يعيش هنا ابدا ?
المهندس ( مايناك اناند ) ترك عمله بوكاله ناسا للفضاء
...لانه يريد ان يفعل شئ لصالح بلده
الان , بفضل مشروع الطاقه الشمسيه .. الذى صمم بواسطته
العديد من القرى المتاخره لديها المياه والكهرباء .
لو ان الشباب المفعم بالحماس والحيويه عمل مع المحاربين القدامى
وقتها لاشئ مستحيل
ثلث شعب الهند فى عمر الشباب تتراوح اعمارهم مابين 20-30
وهذا الشباب يعمل بنجاح
فى اى قطاع باستثناء السياسه
الاحزاب السياسيه ايضا تختار الاغنياء ..
...كمرشحين من افراد العائله .
سيد ( جورو ) لو حاز حزبك هذه المره على السلطه
ماذا سيكون اول شئ يفعله رئيس وزرائك ؟
سنتحدث
للناس ,,, عن مشاكلهم
التنميه
سياده القانون والنظام
امان المراءه
التضخم , والعديد من الاشياء الاخرى
التى تتطلب ان نتفحصها ونأخذ فيها الاجراءات اللازمه
ولكن سيكون هدفنا الرئيسى السوق السوداء
يوجد اكثر من 315 مليون روبيه
يتم التداول فيها بالسوق السوداء بالهند
ونتيجه لذلك الغنى يصبح اغنى ,,
والفقير يصبح اكثر فقراً
يتم التداول فى السوق السوداء على نطاق واسع
يتم شراء الاصوات بواسطه الاحزاب السياسيه اثناء الانتخابات
لذا بامكانهم الوصول الى السلطه
ويستمر كل شئ على نفس المنوال
ولكن يجب علينا تغييره !
اسف ,, فانا قد تماديت ولكن هذه الحقيقه
اى اساله اخرى من فضلكم ؟
لا تحتاج انت تتذكر اى شئ
عندما تتحدث الحقيقه
اسئلوا رئيس الوزراء - سيدى , سؤال واحد
اجعله سريعا
ماذا تفعل يا (سنجام )
ستعتقد الصحافه انك تفعل ذلك لتنال ترقيه
دعهم يعتقدون
انا رئيس الوزراء
ولكننا سويا كنا تلاميذ فى مدرسه السيد ( جورو )
نعم ’ لكن بالرغم من ذلك كنت قائدى
ولازلت
(اديهكارى ) , افعال الشخص تجعله كبيرا وليس عمره
عندما كان صغيرا قدم رشوى لعامل المدرسه
وسرب اوراق الامتحانات واليوم ...
ماذا تفعل ياسيدى ؟ انا رئيس الوزراء
لا تحرجنى حسنا حسنا
سيدى , اريد ان اتحدث معك
نعم , نعم ...
سيدى طبقا لتقرير المخابرات ان حياتك فى خطر
لذلك نحن زودنا الامن
دعك من الامر ( سانجام )
هذه الايام جميع من فى السياسه غير أمن
لذلك نحن نحتاج الأمن
من سيقتلنى ؟
انا !
كلمه <انا> دمرت كامل العرق البشرى
<انا>
-انا فعلت ذلك'..-
'انه انا'.
'انا ,, نفسى .'
انكر ذاتك , وكن غير انانى.
هل رايتم من قبل النهر يشرب مياهه ؟
او الشجره تاكل فواكهها ؟
هل رايتم من قبل الشمس تاخذ حمام شمس ؟
لا!
هؤلاء هم من تخلوا عن ملاذهم الامن
ليشع نورهم على الاخرين
ترفعوا عن (انا) و (نفسى) للابد
يعيش البابا!
بابا .
بابا انا (شهاركى )
من (راتنجارى )
وهذه زوجتى
نحن متزوجون منذ 10 سنوات
ولكن زوجتى لم ترزق باطفال حتى الان
ارسلى زوجتك!
اعنى ... تعالى هنا ياأختى
فاكهتك المفضله المانجو, هل انا محق ؟
نعم بابا
فلتستمرى باكل المانجو
فقريبا ستريدين اكل مانجو منزوعه القشر من الممكن ان يكون اكل للحوامل
هااااااى
يعيش البابا!
- يعيش البابا!
بابا, انا ( جينى كارلتون , من روما )
انى اتعرض لفتره عصيبه
عدم رضا باى وظيفه , وزواج محطم
ارنى المسار الصحيح بابا
جينى من روما
حافظى على ترديد انشوده اوم!
واهجرى هذا الجسد الرائع والقلوب المخادعه
والمال الملوث
التضحيه !
ماهذا ,, تحت كتفك هذه المحافظ , اكياس النقود
كلما اردت الاحتفاظ بالرمال داخل يدك
...كلما افلتت من يديك بسرعه
لذا خذوا اسم الاله فى قاعتى
وافتحوا جيوبكم وعقولكم
وفرغوهم
لان , اولئك الذين عقولهم خاليه من الخداع
...هناك حيث يسكن الاله.
يعيش البابا!
انهضوا
انهضوا وفرغوا جيوبكم
انت ايضا
اختى ! انهضى ..
انظروا الى كيف يكون شعور الفراغ
ستشعرون بانكم محلقين
ستريدون الركض
ستتحولون جميعا الى اطفال
اطفال الاله
نحن اطفال , السنا كذلك ؟ السنا كذلك ؟
فرغوا اكمامكم
الاطفال لايحتفظون بالاموال
محكمتك تبدو اكثر كانها بنك
وبدا الامر كما لو انك تختلس بنكك بطريقه رسميه
(بركاش رو ) لا يمكن ان تصبح بابا ...
حتى لو انهيت (بى ايه ) مرتين (بى ايه ) اعتقد شهاده تعليميه عاليه
لانى لدى معلومات حاسمه
...عن الرجل العادى.
"فاكهتى المفضله المانجو."
كل الاشخاص فاكهتهم المفضله المانجو .
الصعوبات التى يواجهها الرجل العادى تؤدى الى ارتفاع درجات الخوف
والخوف يؤدى الى الايمان الاعمى
والايمان الاعمى يعطى الفضل ( لى )
نعم بابا , ولكن هناك رجال عجائز لايخافون
السيد ( جورو ) صحيح ؟
(بهولا)
الى اين ستهرب منى ؟
الى الشرطه ؟
نعم , كنت ذاهب الى الشرطه
انت تغشنا
لقد كنت من محبينك
كنت احسبك تبجل الاله
ولكن تبين انك الشيطان
حسنا
ماذا عرفت عنى ؟
هيا , تحدث
اخبرنى , اخبرنى
ماذا كنت ستخبر الشرطه ؟
اخبرنى - انا..
تحدث
التبرعات جمعت لحزب ( باركاش رادس )
...للاعمال الاداريه, اودعت فى خزائنكم
و ( الطاف ) اخذ هذه المال الى مصنعه
كى يمكنه استخدامه اثناء الانتخابات لشراء الاصوات
( الطاف ) انه يعرف عنك ايضا
انت عليم بكل شئ
تحدث , استمر
واعرف انك اغتصبت ثلاث فتيات
ولايوجد اثر لاى منهم
ستعرف اين هم الان !
ماذا ؟ - كيف تجروء!
راو, اين كنا ؟
راو
نعم - اين كنا?
السيد جورو ,,انه يدخل ...
شباب قليل خبره السياسه
انت تعنى اننا لم ننال حصتنا حتى الان
والاخرين بالفعل يطالبون بحصتهم
اعتقد انه يجب علينا تلقين ( جورو ) درسا
...هذا الشباب يبدو افضل فى جيشى ..
... والرجال العجائز فى السماء !
باقتراب العاشر من الشهر القادم
كل الترتيبات ستكون جاهزه
حسنا
(ضيا) فلتعتنى بالترتيبات
لا , لا نحن غير قلقين بشأن الترتيبات
وعلى اى حال , ان شرطه (مومباى)
تقدم اولى الصلوات كل عام فى هذه المقبره
حضورك فقط يكفينا.
مع السلامه - مع السلامه
انت ( كيشور ) ؟
(ضيا ) قال انى سوف اجدك هنا
و من الهام جدا ان اقابلك
لماذا ؟
امى وابى اتصلوا اكثر من 70 مره الاسبوع المنصرم
نفس السؤال
(كيشورى ) متى ستقدم اختك الى ( سنجام ) ؟
ماذا - ماذا ؟
اريدكم انتم الاثنين ان تقرروا
اتريدون الزواج ام لا
واتركونى لحالى
حسنا , ساقابلها يوما ما
ليس يوما ما , اليوم !
لقد اتصلت ( افنى ) هنا
انتما الاثنان تناقشوا سويا
على ان اتوجه لاجتماع الحزب
انت وحزبك !
ماذا عنه ؟
اخى لا يعلم ان السياسه مثل الحافله
ماأذا سيصعد على متنها
...او ستصعد فوقه
...هو الذى سيسحق.
هل انتهيتى ؟
هل استطيع الذهاب الى الاجتماع ؟
و, نعم , انا بحاجه لاجابه فى بحلول المساء
لقد اتيت بالفعل فلتاخذ البركه وتذهب
هل تؤمن بـ (مخدوم شاه) ؟
كلنا نفعل
نعم , الرابط بين الشرطه و( مخدوم شاه )
قوى ويمتد منذ عصر الانجليز
قبل عامين ارتكبت سرقه فى ( ماهيم )
...بسببها كانت كل وظائفنا على المحك
جاء هنا وطلب ملجاء
اللص سلم نفسه الى قسم الشرطه
...مع كل ماسرقه.
اللص ادعى
انه كلما كان يحاول ان ينفق ماسرقه قال انه لايستطيع
والرابط اشتد قوه
...بين البابا وقسم الشرطه.
هذا يذكرنى , علاقتنا ,, لقائنا
هيا بنا
انت تبدو متحمس لهذا اللقاء
انت تصبغ شعرك ؟ اليس كذلك ؟
تحاول ان تبدو اصغر !
انتى صغيره , اليس كذلك ؟
لكنك تبدين متزوجه
هيا بنا
هيا
مرحبا ( سانجام )
كيف حالك ؟ - بخير
ماذا تريدين ؟
فى الحقيقه انا ممتلئه لكن ...
بيض حار 1 و لحم مفروم 1
..خبز بالزبد 1, ملفوف 2 , خضار 1 , حلوى 1
...ايس كريم , صودا
وانت ؟
انا ؟
هل تعنى انك ستاكلين كل هذا لوحدك ؟
نعم
وانت ستطلب شيئا بالطبع الا تريد ؟
وان لم اشعر بالشبع سوف اشاركك ايا كان ماستاكله
(سانجام)
نحن نعرف بعضنا البعض منذ كنا اطفال
ولكنى بدأت تدشين صالونى
اريد ان اؤسس اسمى الخاص
واريد ان افتح اربع فروع اخرى
يوجد الكثير اريد فعله فى الحياه
لذا .. انا لا اريد ان اشغل نفسى بمتاعب الزواج
لكن ابى وامى لايتفهمون ذلك
رائع !
انا غير مهتم بامور الزواج ايضا
ماذا ؟
وهذا يستدعى الاحتفال
دعنا نطلب غداء لائق
ماقولك؟
ولا تقلق يا ( سنجام )
ساخبر ابى وامى بانى رفضتك
لانك تغيرت كثيرا منذ ان اتيت الى ( مومباى )
لقد اصبحت ظابط فاسد
لا تتعبى نفسك
سوف اخبرهم انى انا من رفضك
لانك على علاقه غراميه مع شخص ما
وتتجولين فى الحانات طوال الليل
مع زجاجه شراب بيدك وسيجاره باليد الاخرى
(باجيرو) لاتشير الى باصبع الاتهام لشخصيتى
وماذا عن الطريقه التى تشيرى بها الى شخصيتى
ان الفساد صفه شائعه بين ظباط الشرطه
حسنا
هل رايتينى من قبل أخذ رشاوى ؟
حماقه
( روشى ) الفاتوره
اخى ( سانجام ) كيف لى ان افعل ذلك
كيف لى ان احاسبك على طلباتك ؟
( روشى ) خاف من الله فقط , لاتخف من الشرطه ,
حسنا حسنا حسنا , انت لاتدفع حساب الطعام
يجب ان تخجل من ذلك !
هذا الظابط الفاسد الذى يدعى الامانه
ياخذ الطعام مجانا !
يجب على ان اخبر ابى وامى بذلك
تباُ (باجيرو) , الى ماذا تحولت ؟
سوف اخبرهم بالطبع
سوف اخبر ابى وامى عن هذا
ان زوجه اخى مرحه جدا .
لما هذا ؟
سيد( سانجام )
اممممم
ما هذا ؟
انها غير مهتمه بالزواج ايضا , مثلى تماماً .
اقترح عليك ان تتزوج ياسيدى
انت لست صغير الان ؟
لماذا تذكرنى بذلك ؟
بالمناسبه , لماذا جميعكم قلقين للغايه بشأن زواجى ؟
سيدى , عندما تتزوج
...ستذهب الى البيت فى وقت محدد وكذلك نحن ايضا
هل منعتك من قبل ؟ لا لم تفعل ياسيدى حتى الان
زوجتى ستذهب لأقاربها غدا هل استطيع ان اوصلها
ايها الوغد
اذهب ولكن يومان فقط
شكرا , ياسيدى
مهما ستقولين يا (عوشه )
... السيد (سانجام ) غير متزوج ..
لكنه يعرف محنه الزوج نعم ,,فلتتعلم منه
فى اقرب وقت يا امى قلت له انا ذاهب
لاوصل زوجتى الى قريتها ليس لاصطحابها
...سمح لى على الفور.
ماذا ؟ هل انا اضايقك لهذا الحد
(عوشه ) انه يغيظك فقط
انتى لا تعرفين كيف سيقضى (ماهيش )
10ايام بدونك انتى و(سابنا )
امى , العشره ايام هذه ستكون حفله
حسناً, حسناً
سوف ابقى هناك لشهر
هل جننتى ؟
امى من فضلك قولى لها شئ ؟
تعالى قريباُ, انا اخبرك مسبقا حسنا !
(ايندر)
...حضرلى رز منشورى .
تفحصى نفسك (بالفى ).
ستعجبين (سمير ) كثيرا الليله
هل انتى مستعده لسماع الكلمات السحريه اليوم ؟
انا احبك
ادفعى الفاتوره
ماهذه المهزله ؟
ايها الرجل , ابعدهم عن هنا الان
انهم يصعبون الامر على زبائننا للوصول هنا
انت يارجل .. نحن لن نتحرك ولن نسمح له ان يتحرك
انتم ايها الاغبياء , هذا صالون حركوا دراجاتكم من هنا
وانت "صنع فى الصين " لقد اخبرتك سابقا
ان لاتقف بعربتك امام المحل
انت تخرب عملى سيدتى ,,
لو كان عملك غير جيد
افتحى كشك وجبات خفيفه
وسنكون زبائنك الدائمين
سيدتى , لقد قلت سابقا نحن لن نتحرك ولن نسمح له ان يتحرك
اكملوا طعامكم
اعطنى هاتفك
من ستطلبين
خليلها
دعها تتصل
سوف نلعب " الغاربا " معه
سيدى ( سانجام ) ابنى هذا احمق جدا
فى بعض الاحيان ارتاب فى امه
سيدى , الحقيقه انه لم نكن نعلم
ان اطفالنا مزعجين الى هذا الحد
فهمت
اطفالكم يبقون طوال الليل بالخارج على دراجاتهم
الم يخطر ببالكم ان تتصلوا بهم وتسالهوم اين هم ؟
انهم فى عمر المراهقه ويميلون الى العبث على كل حال
ولكن اليست مسئوليه الوالدين ان يبقوا اعينهم عليهم ويراقبوهم
اليست الوجبات الخفيفه شهيه بهذه المنطقه ؟
احضر لى بعض منها من فضلك كثير التوابل
ابى , اعتقد اننا سنبقى بالسجن الليله
بنى , هذا الظابط الذى يبدو صارم من الخارج
فاسد تماما من الداخل
استمتع انت فقط , انا هنا , صحيح!
لقد كنت اقول ياسيدى ( سانجام )
تحياتى
لقد كنت اقول ..
هااى - نعم ؟
اوقف ابيك
والا سينتهى به الحال مثل ماحدث بك
انا احذرك
اسمع , انه من علمنى
امور الاخذ , والعطاء .
والان هذا دوره , لينال جزاءه
انت ترى ياسيد ( سانجام )
ان كل هذه الفوضى ستضر ابنى
ولكنها لن تفيدك باى شئ ايضا
لذا
دعنا ننهى الامر بقليل من الاخذ والعطاء
( سانجام ) يعطى فقط , هو لاياخذ
انا اعرف ذلك
ايها الغبى
اعتذروا جميعا للسيد ( سانجام ) .
وخليلته ايضا
انها ليست خليلتى - ماذا ؟
ايها الاغبياء كيف تجرئون على مضايقه خطيبته
ماذا يقول ؟
انها ليست خطيبتى ايضا - ماذا ؟
ايها الاغبياء هل تجرئتم على مضايقه زوجته ؟
اعتذروا! اعتذروا!
من فضلك سامحينا! من فضلك سامحينا!
اسف ! اسف ! - ابتعدوا
اشعر اننى مازلت فى (شهافجاد) وليس مومباى
بدون تهم , بدون عقاب
انت اطلقتهم
هؤلاء الاطفال من الممكن ان يتم توجيههم
...بزرع الخوف فى نفوسهم.
لكن بمجرد ان يتم سجنهم..
لن يخافوا اى احد ولن يستمعوا لاى احد
وبمجرد ان يشار اليهم كمجرمين
...سيتبعون طرييق الجريمه.
وعلى كل حال وظيفه الشرطه ان تنهى الجريمه
ليس المجرمين
اتمنى ان يتفهم الجميع طريقتك بالعمل
هذا أسفى
يعتبر الناس رجل البوليس عدوهم وليس كصديق
انهم يخافوننا
مع اننا نعمل لهم وليس ضدهم
اتريد شرب القهوه ؟
ويمكنك مقابله (كيشورى ) ايضا
حسنا , هيا بنا
مرحبا . نعم ( ضيا )
اخبره ان ينتظر , انا قادم
قادم ؟
انها الحاديه عشر و45 دقيقه ليلا
فى حين 47 الف شرطى يبقون مستيقظين
ينام 20 مليون مواطن فى (مومباى) بسلام
سيد (جورو) ان ترتكب خطاء كبير
بابا, لما لاتوضح للسيد ( جورو )
من انا كى اوضح له ؟
نحن هنا بسببه هو ليس هنا بسببنا!
مع ذلك ياسيد ( جورو ) العاطفه تاخك من الاف للباء
لكن المنطق ياخذك من الالف للياء
نعم , لازال هناك وقت
هؤلاء الشباب الجدد
الذى تدخلهم الى حزبنا
...سيدمروه تماما...
سيدى رئيس الوزراء. من فضلك اخبره
ان كل مقعد مرشح هام جدا
فكر فى التحالف
من الممكن ان يتفكك تحالف حزبنا
...لكنى لن اتراجع عن قرارى .
سيد ( جورو ) فى (مهابهارات)
(ابهامانيو) ستحاصر فى المستنقع
لو هؤلاء المرشحين الجدد هزموا .
...او اتت اليهم السلطه..
...انت ستحاصر نفسك بهذا الشكل فى مستنقع سياسى.
نحن قلقين عليك !
شيئان ّ
1- عليك الا تقلق بشأنى
2- انا لا اقلق على نفسى ايضا
ما هذا ؟
ماهذا العناد ؟
ماهذا كبرياء
حاول ان تستخدم عقلك
(باركاش رو)!
(باركاش رو)
هؤلاء من يتحدثون من القلب
لايجب اجابتهم بالمنطق
سيد جورو فكر بعنايه و
...احرص على اتخاذ القرار الصحيح.
لكن ..
(باركاش رو)
اطفالى هنا يعيشون ببعض الامل فى عقولهم
...والرجل المسن , يعيش على الايمان.
وداعاً
سيد ( جورو ) يجب عليك ان تستمع لما يقولوه
يجب على ان استمع اليهم
بسبب ائتلاف الحكومه
وفى الائتلاف انت تحتاج الدعم
سنحارب فى هذه الانتخابات بمفردنا , وسنكسبها بمفردنا
بالغالبيه الساحقه هذا يجب ان يكون هدفنا
(سانجام ) لقد مر يومان
ولا يوجد اى اثر لـ(ماهيش)
اخى . اخر مكالمه كانت من ( بهورجات )
وقد حاولت الاتصال به مرات عديده بعد ذلك
ولكنى لم استطع الوصول اليه
( بهورجات )
لقد وجدنا دراجه(ماهيش) بجوار ( بهورجات ) ياسيدى
اعتقد انه تعرض لحادثه خطره
ولكننا لم نستطع الوصول الى الجثه
مشطوا كل المنطقه
سيدى , منذ يومان جثه غير معروفه
تم التبليغ عنها فى قسم الشرطه المحلى
وقد اطلق عليه النار
لقد تفحصت ذلك ياسيدى انه ليس (ماهيش )
تفحصوا لمن تعود هذه الجثه
و ( ضيا ) لاتخبروا عائله ( ماهيش ) عن ذلك
حسنا , ياسيدى
سيدى , اعتقد انه من الافضل ان تأتى الى ( بهورجات )
سيدى المفتش ( باركاش باتيل )
من قسم شرطه ( بهورجات )
سيدى , من المعتاد لا احد يبحر فى المنطقه
ولكن الليلتين الماضيتين
بعض من الناس قفزوا الى النهر
مع مصابيح اضاءه يحاولون البحث عن شئ
عندما اراد ان يوقفهم احد السكان المحليين
تم اطلاق النار عليه من احدهم
سيدى , يوجد سياره اسعاف بالاسفل
سيدى ( ميرا شورى )
هاهى اتيه ,,
لتشهر بالجميع
الامر المهم ان سياره الاسعاف هذه
التى اخرجوها شرطه ( مومباى ) من النهر
...تنتمى الى مؤسسه ( فيكاسدهام ).
التى يملكها( ساتيراج شاندرا ) بابا
ماهى الصلات الاخرى التى سنكتشفها لاحقا
واى الوجوه التى سنكشفها سنعرف ذلك بمرور الوقت
ولكن , هناك حقيقه اخرى صادمه
جنبا الى جنب مع جثه الشرطى ( ماهيش جاديف )
ملايين الروبيات كانت موجوده داخل سياره الاسعاف
سيدى مفوض الشرطه من تظن خلف كل هذه الاحداث ؟
نستطيع اجابه سؤالك
فقط عندما ننتهى من التحقيق
ولكن تم العثور على جثه الشرطى الخاص بك ...
لا مزيد من الاسئله
انتم ترون ذلك
حتى مفوض الشرطه لايملك اى اجابت
فلتأخذهم
هل تعرفين اى شئ عن هذا
هل هناك مسئولين اخرين من الشرطه كانوا معه اثناء السرقه ؟
ام كان بمفرده ؟
نحن لا نعرف شئ انتى لا تعرفين شئ ؟
كان هناك لص يختبئ خلف هذا الزى
وانتى ليس عندك علم بذلك
كيف يعقل هذا ؟ - ماذا تفعلون ؟
لقد فقدت ابنها وهى فقدت زوجها
وانتم مهتمين فقط بزياده الماشهدين لقنواتكم
نحن نؤدى عملنا فقط ياسيدى
انا لا افهم لما انت متحمس جدا ؟
هل من الممكن يا ( سانجام) انك تحاول التستر عليه ؟
على كل حال لقد كان ينتمى الشرطى الى فريقك
وتم القبض عليه مع ملايين من الروبيات
لم يتم القبض عليه
وجد جسده الميت جنبا الى جنب بجوار المال
ونحن حتى الان ليس عندنا علم بصاحب هذه الاموال
لذا من فضلك طورى ادراكك سيده ( ميرا شورى )
ان ( ماهيش ) كان يجازف بحياته فى كل مهماتنا السابقه
حتى انه اصيب بطلق نارى بكتفه الايسر
لكن لم يكن اى منكم حاضر فى وقتها
تأتون الان , عندما تدعون عليه
وهاهو انتم مع كاميراتكم
عملك هو جمع المعلومات
ليس اصدار الاحكام كاالمحكمه العليا او قاضى محكمه
لذا من فضلك
قومى بعملكم , ودعونا نفعل نحن ذلك ايضا
سياره الاسعاف التى انتشلها رجال البوليس من ( بوجهارت )
تنتمى الى مؤسستك ( فيكاسدهام )
وجثه ظابط شرطه
تم العثور عليها ايضا بداخل سياره الاسعاف الخاصه بك
بابا , 10ملايين روبيه ايضا تم انتشالهم من سياره الاسعاف
الا تعرف اى شئ عن هذا ؟
اقول لمن ؟
ان السياره سرقت من ( اشهرام ) منذ اسبوع
وتقدم مساعدى ببلاغ
فى قسم شرطه ( ازاد ناجار )
يمكنك الذهاب وتفحص ذلك
انتى تسالين اسئله سخيفه
بابا يعتقد ان اسئلتى سخيفه
سيدى مؤسسه (بابا ) قدمت بلاغ
بان سياره الاسعاف التى وجدنا بها جثه ( ماهيش )
تم سرقتها منذ اسبوع
وقد قدمت الشكوى فى قسم شرطه ( ازاد ناجار )
(فاهدناس) - سيدى
متى غادرت سياره الاسعاف (مومباى ) فى اى وقت
ومن كان يقودها اريد تفاصيل كامله
...حتى وصلها الى تحصيل الرسوم فى (ساتارا).
انتظر
تراجع واظهر هذا الوجه
سيدى , لقد وجدنا جثه هذا السائق
...بجوار دراجه ( ماهيش).
سيدى ( سانجام ) نفس سياره الاسعاف
تعبر جيئه وذهابا من هذا الكشك 10او 12 مره
اتذكر بوضوح
هل انت متاكد ؟ - نعم.
انها تخص مؤسسه ( فيكاسدهام )
ونحن لا ناخذ منهم رسوم عبور ابدا
...نظرا لانها سياره اسعاف.
اريد تقرير كامل
من طريق مومباى السريع وحتى هذه الاكشاك
لو اكتشفنا فى اى اتجاه كانت تتجه سياره الاسعاف
سنواصل على الطريق الصحيح
سيدى , لقد جمعنا التفاصيل حول سياره الاسعاف
سيدى ,تعبر سياره الاسعاف دائما من اكشاك(وادهافبور)
ولكنا لا تعبرابدا من اكشاك(شهابهور)
بين (بهاورجهات) و(شهابهور) يوجد(شهافجهاد)و(وادهافبور)
لذا هناك يكمن مفتاح سر ال 100 مليون
(ماهيش )كان دائما يردد شئ واحد
"اريد ان اكون مثل السيد (سانجام )."
"اريد ان اكون امين وشرطى جيد مثله ."
ابنى مات ياسيد (سانجام )
ابنى
فلتبقى قويه
سانجام
ادعاءات واراء الناس
...حتى لو كان على قيد الحياه, لن يهتم بها .
لكن هناك شئ واحد كان يهتم بشأنه
ماذا تعتقد انت عنه
(عوشا) لقد كنت قائده
لكنى كنت اشعر دائما انى يجب ان اقدم له التحيه العسكريه على امانته
وايا كان من اتهمه بمثل هذه الجريمه
...اقسم لكى , انى ساجعله يعانى
باجيرو سانجام
"سانجام."
باجيرو سانجام!
لقد سمعت الكثير عنك
لدى بعض الاسئله
الجميع يأتى هنا لانهم يريدون الاجابات
لكن هناك فرق
لو محبينك لم يحصلوا على اجابات
...ستكون ورطه لهم.
لو انا لم احصل على اجابات ستكون انت فى ورطه
وفقا لتحقيقاتنا
سياره الاسعاف الخاصه بمؤسستك شوهدت 12 مره
على طريق (ساتارا ) السريع فى ثلاث شهور
انا فاعل خير
وسياره الاسعاف لمساعده الناس
سياره الاسعاف تهرع الى اى مكان يحتاجوها فيه
لذا انا متاكد ان السياره لابد لها ان تتعطل
لان السفر 256 ك/م يوميا
فى 4-6 ساعات قياده مستمره
وهذا الوقت كاف ,,
...لاى مريض ان يولد من جديد .
يسرنى سماع انك تؤمن بالحياه والموت
قربان!
هناك العديد من الاشياء الاخرى التى اؤمن بها
مثل ,, انك انت من تقدمت ببلاغ فقدان السياره
...وليس السائق ؟
ماهى اجابتك عن هذا ؟
هاى (سانجام )
...ماهذه المهزله?
كيف تجرؤ على التحقيق مع البابا
هو ؟
(باركاش رو ) مع القوه تأتى الافكار الخاطئه
الكثير من الضؤ يجعل الشخص اعمى
هاى , انا هنا للتحقيق
...وليس لسماع محاضرتك السخيفه.
بماذا تحقق ؟
شرطى من فريقك تم القبض عليه مع الاموال
10مليون لاتنمو على الاشجار او تهبط من السماء
ولايوجد اى احد قدم بلاغ بسرقه الاموال
وهذا لا يعنى ان (ماهيش ) برئ
لابد انه قتل السائق
لو ان هذه هى الحقيقه اقسم انى سوف اخلع هذا الزى
لكن ان تبين انه شخص اخر
وقتها سوف اسحبه مثل الكلب
انت تجرؤ على اسائه التصرف امام البابا اعتذر!
بهدوء!,بهدوء!
الماده الثانيه من قانون (جيتا)
الغضب يجعل الرجل متوهم
والرجل المتوهم يتجه مباشراُ الى سقوطه
والقانون الهندى الخاص بغسيل الاموال الماده الرابعه
7سنوات سجن للتعامل بالاموال فى السوق السوداء
وعقوبه الاعدام قسم 302 للقتل
الان ,,,
حان دورك
"تهتز الارض ويرتعش الجسد .."
"..عندما تعلم انه قادم."
"سانجام."
بدون استثنائات, بدون تحفظات فقط الفوضى طوال الطريق
"سانجام."
"يقهر الشر ليعم الخير."
" سيجد الخير الملجاء بين زراعيه."
"ليس له مثيل."
"انه متشبع بالبساله."
"هو المدمر سانجام ."
لاحقا السيد (جورو ), والان (سانجام
كلاهما يتربصان لنا
بابا , هذا تلميذ السيد (جورو) الثانى ... - (باركاش رو)!
كلما الشمس والقمر يأتون معا
...سيكون هنالك كسوف دائما.
الوقت سيلعب لعبته الان
لان اذا تصادق رجل مع الوقت
...يستطيع ان ياخذك الى ارتفاع عظيم.
ولكن ان تبين انه ضدك ..وقتها
كم من الوقت سننتهى من هذا؟
تقريبا اسبوع
هذا وقت الانتخابات وهناك الكثير مما ينبغى عمله
وسوف اكون على الحياد بدون ضغط على المركز فى قضيه (ماهيش)
لكن لا احد سيعرقل تحقيقاتك
يمكنك ان تأخذ اى خطوات مطلوبه فى هذه القضيه.
سيد ( جورو ) هناك شئ اريد ان اخبرك اياه
على ما اعتقد (بابا)و(باركاشرو)
...هم خلف مقتل (ماهيش).
سيد (جورو)
طلب العمليات!
الموقع ; محطه القطن الاخضر
ارسلوا التعزيزات فى الحال
تمت مهاجمه موكب السيد (جورو)
(شهراد) اعتنى بالسيد (جورو) حسنا ياسيدى
"سانجام."
سيد (جورو)
زعيم الحزب (جورجانت اشاريا ) تم قتله فى وضح النهار
حتى مع اجراءات امنيه مشدده
لم تستطيع الشرطه حمايه السيد (جورو)
انتم تستمعون الى راديو مارشا 98.3 اف ام
اسمى (سوران) ومعى (ميرا)
وقد وصل لنا الخبر الان ان السيد (جورو) قتل اليوم
المدينه باكملها فى حاله صدمه عميقه
ليس الاحراج فقط لشرطه (مومباى )
انه احراج للجميع
بسبب اهمال الشرطه
لقد فقدنا قائد امين وطيب
سيد(بابا) ماذا تريد ان تقول ايضا عن ذلك
السيد (بابا) سيلتزم الصمت التام لمده ثلاث ايام
كحداد لروح السيد (جورو )
هل يلام (باجيرو سانجام) على هذه الواقعه المفجعه ؟
ماهذا الهراء يا (سانجام ) ؟
خطاب استقاله ؟
ان لم استطع ان اؤدى واجبى على اكمل وجه
حينها لن يكن هناك فائده من تاديته
ولكنك فعلت مابوسعك لانقاذ السيد (جورو)
اسمع يا(سنجام) وسائل الاعلام ,والسياسيين
يحتاجون لهدف لتنفيس غضبهم فيه
لذا جعلوك هذا الهدف
سينسون امرك بعد اسبوع او اثنان
ولكنى لا استطيع نسيان ذلك ابدا ياسيدى
ان الرجل الذى جعلنى على ما انا عليه الان
غير موجود بسببى
(سانجام ) اتمنى ان لا تتخذ هذه الخطوه
بسبب بعض الضغط او بنصيحه شخص ما
لقد فعلت
بنصيحه نفسى
تحت ضغطى
لانى لم استطيع حمايه السيد ( جورو)
سؤال اخر يطرح نفسه بين العديد من الاسئله الاخرى
ماذا سيحدث لمرشحين السيد ( جورو) فى الانتخابات القادمه
هل من الممكن ان يقاتل مرشحين السيد (جورو) بالمعركه بدون السيد (جورو) ؟
نعم , ابى
بنى , هل انت قادم الى (شهافجاد) ؟
نعم يا ابى
فلتاتى , فلتاتى
ستشعر بتحسن
سيكون التغيير شئ جيد لك
...بعيداً عن الزخم والقلق فى المدينه.
وايضا (افنى ) قادمه ايضا احضرها معك .
لما ( افنى ) ؟..
انها قادمه لمقابله والديها
...لما لا تحضرها معك ؟
حسنا , يا ابى
طردك جاهز ومستعد لتاخذه الى (شهافجاد)
هل انتهيت من حزم حقائبك ؟
هيا بنا ؟
هيا بنا , لقد اتوا .
وفقا لمصدرنا بقناه ( تى 5 ) الاخباريه
ننقل لكم هذه الاخبار الحصريه
ان السيد ( باجيرو سانجام ) يهرب من المدينه
ماذا ؟ - لا تستطيع الهروب من المشاهدين .
لقناه ( تى 5 ) باجيرو سانجام
لكن قبل هذا شاهدوا هذا الضفدع النحيل
لايمكنك معرفه اذ كان يمسك المايك ام ان المايك يمسكه
ان الكذب صفته الوراثيه
لايصدق الناس اى كلمه يقولها
هااى - ماذا ؟
لما انتى لو تجرأت على الكلام ضد (سانجام )
...سوف ارميك على الاعشاب ..
...واشعل النار بها..
وساذيع محرقتك على الهواء فى قناتك (افنى)
اغرب
ماذا تقول ؟
ماذا قلت عن سانجام ؟ سيدتى , انتى ترتكبين خطاء
لقد هاجمتى مراسل قناه (تى 5) ماذا قلت ؟
تستطيع ان ترى - اغرب
لا تضربينى , انا مراسل دعيه وشأنه
سوف اسلط كلابى عليه
انا لن ارحمك
سوف اعرض هذا البث فى قناتى فلتمضى قدما
سوف انشر
انك اسئتى التصرف مع مراسل
وهاجمتينى
لقد رأيتم هذه المراءه اعتدت على ,,,,
ماذا تقول ؟
انى مستاءه حقا!
من فضلك اخبر الساده المشاهدين من فعل هذا بك
لقد كانت خليله ( سانجام باجيرو)
ماذا فعلت معك
لقد هاجمتنى بالضرب
ماذا ؟ - هل ترون ايها المشاهدين
خليله ( باجيرو سانجام) اعتدت على مراسلنا بالضرب
نعم (بامبى) تحدث
هل تعرفين
تم رفع الفيديو على ( يوتيوب)
ماذا
وقد حصلتى على 100 الف مشاهده
حقا ؟
ساتصل بك لاحقا
ماذا الان ؟
لقد تم رفع الفيديو الخاص بى على ( يوتيوب )
وحصلت على اكثر من 100 الف مشاهده
واطلقوا على لقب فى التلفزيون والانترنت
( السيده سانجام )
يالا اللعنه
هل انتهيتى ؟ هيا بنا ؟
سوف ادفع الفاتوره اليوم
لماذا - هكذا فقط.
اجلس انت بالسياره , وسادفع الفاتوره
كم ؟
انه انتى ؟ ( السيده سانجام )
اخبارك تعرض بالتلفاز
كيف لى ان احاسبك باى شئ ؟
ماذا عن selfie?
شكرا لك - شكرا لك
هيا بنا
دفعتى - لا
انا اأكل مجانا
بالطبع دفعت
هيا
(باجيرو )
ها انتى
كيف حالك ؟ - ابنى هنا
ليباركك الرب
كيف حالك عزيزتى ( افنى ) ؟
اتمنى ان تكونى بخير حال
تعالى
ليباركك الرب - ليباركك الرب
ليباركك الرب
ابى سوف اذهب قليلا الى (فهودابور)
(فهودابور)؟
لما (فهودابور) - انه شئ هام
فلتاخذ هذه السياره اعطه المفتاح
(بالو )
سلم هذه المانجو الى (بهوسلس)
انتم تقطفون المانجو ؟
نعم
اجلسى
(افنى) اتريدين بعض الشاى ؟
لا
امى , انا ذاهب الى (فهودابور)
(فهودابور)؟
انه شئ هام
هناك معبد بالطريق
و( افنى ) كانت مصره على الذهاب لهذا المعبد
هل فعلت ؟
هل ترى انه تقول انها مصره
فلتاخذها للمعبد
اذهبى
(سانجام)!
هذا يبدو كصديق طفولتى
يمكنك ان تاتى طوال الطريق الى هنا
ولكن ليس لبيتى ب (فهودابور)
والذى يبعد 2 ميل عن هنا (فهودابور)؟
(مينكا) (افنى )
اخت كيشورى
مرحبا, كيف حالك - بخير
لا اريد ان اسمع المزيد من الاعذار (سانجام)
هيا نذهب للبيت
سنجلس براحتنا ونتحدث كثيرا
هيا بنا
سوف اوصل (افنى) الى البيت
يمكنها ركوب العربه الصغيره (توكتوك)
هيا بنى
(تافدى)
نعم , يا اخى
اوصل (افنى) الى البيت حسنا , يا اخى
هيا بنا
(فهودابور)
هل هذا هو الشئ المهم
(تافدى)!
هيا , اتبعهم
(تافدى) اسرع
اسرع , اسرع
(سانجام) اريد مساعدتك
لا ترفض
من اجل صداقه طفولتنا
ماذا ؟
اسرع , اسرع
(اشيش)
اريد ان اتزوج (اشيش)
لكن والدى غير راغبين به
لماذا ؟ - لاننا براهمه
وهو ينتمى الى جماعه اخرى
(تافدى) اسرع
لكن ان قابلت والدى
وذكيته بالكلام عننا سيوافق
انه يحترمك كثيرا يا (سنجام)
حسنا , ساكلمه
شكرا لك
(تافدى) اسرع
انى مسرع بالفعل
اسرع , اسرع
اى سرعه تريدينها ؟
(تافدى)
اسرع , اسرع
(افنى) انا مسرع جدا بالفعل اى سرعه تريدينها ؟
اسرع اذهب سريعاُ
انت , لما توقفت ؟
(افنى) هذا توكتوك وليس طائره
لو عندك حل اخر اخبرينى به
ابطئى قليلا
لا زلت ادفع اقساط(التوكتوك)
انها طرق قريه , وليست طرق دبى ماذا تفعلين ؟
(مانيكا) اذهبى انتى وسوف الحق بكى بعد 10 دقائق
انه شئ هام جدا
(مانيكا)
(اشيش), انت ؟ - هناك مشكله
ماذا ؟
اريد ان اتحدث معكى ضرورى
ليس هنا, هيا نذهب للداخل لايوجد احد بالمنزل
هيا بنا - تعال
ماذا حدث يا (اشيش) ؟
والدى يرتبون امر زواجى
من (شهيلا) التى تسكن بجوارى
ماذا ؟
هذا يعنى ان هذه الفتاه سوف تسحر والديك
الغير مجديه , العاه,,,الساحره
انا لا اهتم
قل لهم لا على عرض
نحن نحب بعضنا منذ زمن بعيد
من فضلك , ان تعرف اننا تجاوزنا حدودنا
افعل شئ
فى الحقيقه يا سيده (سابنا ) انا مسروره حقا
جهودنا اخيرا اثمرت
بالامس(سانجام)و(افنى) ذهبوا للمعبد سويا
وكلاهما غير موجودين اليوم
ليس كلاهما , فقط (سانجام)
(افنى). انتى هنا ؟
نعم
(سانجام) , الملقب ب فيشواميترا مع (مانيكا)
لقد حولوا (فهودابور) الى منتجع عطله نهايه الاسبوع
(سانجام) ليس بهذه الاخلاق
صحيح , انه
انه اسؤا
ابى , عمى
دعونى اريكم اين يكون (سانجام)!
هيا بنا , انهضو
اشيش - نعم
انت خائف حقا
على ان اخاف
(مانيكا) تخيلى لو عائلتنا اكتشفوا ..
اننا نتقابل فى الخفاء , ماذا سيحدث حينها ؟
انتى يا ,(مانيكا)
لقد اكتشفوا!
(مانيكا)
افتحى الباب
(مانيكا),انا انتهيت
انا اعرف ماذا ؟
اعنى , خبئينى
اين اذهب ؟
هناك
(مانيكا)
هل اخذتى الكثير من الوقت لتخبئيه
فلتأتوا جميعا امى , ابى , ادخلوا
الان . ساريكم عرض غير مناسب للمشاهده العائليه
اين انت ؟ اخرج
لما هذا ؟ - لما لا ؟
سوف يتم فضحه على كل حال
مرحبا
الجمهور العائلى يحاصرك يحاصرك من كل الجهات
من الافضل لك ان تسلم نفسك
اترون , اترون
وراء هذا الستار يوجد رجل منافق
يضلل النساء الابرياء
...وينقض عليهم.
انه وغد حقير..
انتى!
لا يمكنك التدخل هكذا
التدخل؟
انتى التى تدخلتى
انه يلعب بكى يا(مانيكا)
...حتى انه عبث بمشاعرى .
اسمك يعنى (الاسد) ولكنك لست حتى بذكاء (حمار)
تلك الليله عندما كنت ستخبر ابيك
عن قرارك بعدم الزواج وقد اوقفتك
الم تفهم لما اوقفتك ؟
لانى احبك
وافكر بك طوال الليل والنهار
حتى انى حلمت بزواجى بك
وانت تفعل ذلك بى !
ياالهى!
انتى تحلمين ...
بالزواج منى ؟
يجب علينا مناقشه الامر اولا مع (مانيكا)
(اشيش)!
هذا يعنى انك انت ايضا معجب بها
ايها الوغد , ايها الوغد
هذا يعنى ... انتم الاثنين فى علاقه غراميه؟
نعم,(افنى) وانتى تدخلتى بيننا
فليكن - ماذا ؟
ولكن اين (سانجام) ؟
هنا
(سانجام) هؤلاء الاثنين فى علاقه غراميه وانت ,,, سمعت كل شئ
الم يمكنكم اخبارى انه هنا ؟
ماهذا ال..
انتم يارفاق تتهمون رجل شريف
هذا اكثر من اللازم
دع الليل يلوح لنا بالاحلام الجميله
اترك هذه الاحلام تسرق غفوتنا
يتحدث الصمت بوضوح
فلتدع صمتك يتحدث عنك
حدث شئ ما
ماذا حدث
اتمنى ان اعرف
ماذا حدث
حدث شئ ما
لا استطيع ان اتفهمه
ان استطعت ان المسك برقه
سأجعل الوقت يتوقف فى هذه اللحظه
فكرى الغير مرتاح سيعبر كل الحدود
"قلبى سيتوقف عن النبض."
انت اغدقت على بكل السعاده
"انت تعنى العالم بالنسبه لى."
"يتحدث الصمت بوضوح."
"فلتدع صمتك يتحدث عنك."
"حدث شئ ما."
"ماذا حدث.."
"لا استطيع ان اتفهمه."
"ماذا حدث.."
"حدث شئ ما."
لا استطيع ان اتفهمه."
سيدى , (ضيا) يتحدث (ضيا) ,(افنى) تتحدث
(افنى)اعطى الهاتف للسيد من فضلك لما؟ ,ماهو الشئ الضرورى ؟
(افنى)الامر عاجل
حاولى ان تتفهمى
دعينى اكلم السيد الامر هام جدا
انظر , انه يصلى فى الوقت الحالى
اخبرنى ماتريد اخباره به ايا كان وساخبره عندما ينتهى
(افنى)لا استطيع ان اخبرك
حسنا اتصل به لاحقا
انتظرى , انتظرى (افنى)
اخبرى السيد بأن (الطف) عاد الى مصنع (فهودابور)
ومن يكون ( الطف) ؟
فقط اخبريه ذلك . وهو سيفهم
حسنا
(سانجام) . (ضيا) اتصل
ويقول انه شئ هام
لقد قال ان ( الطف ) عاد
...الى مصنع (فهودابور)
لماذا لم تخبرينى ؟
لماذا رد فعلك هكذا ؟
من يكون (الطف) ؟
لا احد
ماذا تعنى ب لا احد ؟
من الذى تحدث عنه (ضيا) ؟
(سانجام) من الواضح انك تحفى عنى شئ ما !
من اجل خاطرى
...اخبرنى ماذا يعنى هذا الاتصال.
(افنى) هناك شئ ما اخبئه عنكى وعن والدى
'هناك شخص هنا يريد ان يراك.'
(سانجام) لقد علمنا بأن (بابا) و(باركاش رو)
'..خلف مقتل السيد(جورو).'
حتى ان اعتقلناهم انهم اقوياء جدا
'..سيخرجون منها بكفاله بكل سهوله.'
خمس قصص بخمس قنوات بدون اى دليل
'تم حفظ القضيه.'
'لذا اهم شئء بالنسبه لنا هو دليل.'
'سيدى , انت ارسلتنا للتحقيق.'
'..عن المكان الذى تختبء به سياره الاسعاف..'
'..بين(شهافجاد)و(فودهابور).'
'لقد اكتشفنا ذلك ياسيدى.'
'سياره الاسعاف تذهب الى مصنع (الطاف خان)
'..الموجود ب (شهافجاد).'
'هناك حيث تتكدس ثروه البابا.'
انا ارسلك الى (شهافجاد) يا (سانجام)
'بكل سريه.'
'فى هذه المهمه حيث ستاتى لنا بالدليل..'
'..الذى يدين (بابا)و(باركاش رو).'
انا مازلت نائب مفوض الشرطه
وقد ارسلت هنا لاداء مهمه
انا هنا للامساك بقتله (ماهيش) و السيد(جورو) .
واليوم انا ذاهب لاضع يدى
على هذا القاتل المتملق ,(الطاف)
الان ساريهم
الفريد من نوعه , الشجاع الباسل
...باجيرو سانجام.
اسمع , هنا 20 مليون
الف لكل مصوت
ولو فاز مرشحنا وقتها ساعطيك الفين زياده
لقد تحدثت مع كبير
(فهيدان ناجار) ,قابيل وسيمانبورى
انهم معنا
شهاراد , غادر الان ومعك الاموال
لكن تذكروا كونوا حرصين مع سماسره الانتخابات
ان لم تكونوا منتبهين ستحدث الحوادث
سانجام!
اقضوا عليه!
هل اعتقدت ؟ انى قدمت استقالتى ؟
هل اعتقدت ؟ انى خائف ؟
(الطاف) , الاسد ينشر الارهاب
لكن اسد جريح سيجلب الخراب عليكم
لقد جئت هنا لابادتك
لقد جئت هنا كى افضحك
كنت انتظر ايجاد دليل
واخيرا وجدته
الان مستقبل (بركاش رو ) و (بابا) بقبضتى
وعندما افتح قبضتى تخرج المخالب
وسيكون حلق اعدائى فى مخالبى
انا (باجيرو سانجام) انا محارب
انتم جميعا الان فى ورطه
على التوالى
ابدئوا العد ايامكم معدوده
الان انا فقدت عقلى
حسنا , انه من الصعب التنبؤ بالنسبه الصحيحه
التى صودرت من اموال السوق السوداء
لمن هذه الاموال ؟
ومن اين تأتى هذه الكميات الكبيره ؟
هذه الاسئله يمكن اجابتها بواسطه الشخص
الذى تم القبض عليه مع الاموال
لقد كان تقاعد نائب المفوض باجيروا سانجام خطه مدروسه جيدا
...ابدعها مفوض شرطه مومباى.
ورئيس الوزراء السيد ( فيكرام ادهاركى)
( فيكرام ادهاركى) - تعال يا(راو)
لقد خططت جيدا
ليس من جانب واحد, لكن من كلا الجانبين
ايها الوغد لقد جعلتنا نعتقد انك بجانبنا
وانت تدعم شخص اخر
انت اتيت فى وقت الغداء
هل ترغب فى تناول الغداء ؟
ولكن كيف ستأكل ؟
الكلاب لا تستطيع هضم الزبد ,,و
...والصوص لايمكنهم التعامل باحترام.
سوف اؤذيك الان (فيكرام)
انت تحاول ان تفضحنا
انتظر وشاهد كيف سنفضحك نحن
لاتنسى ان الائتلاف الذى انت...
تبا للائتلاف!
هذا لايحدث فارق معى
لكن تذكر شئ واحد
حتى وقت الانتخابات العنايه بأمور الحكومه تخصنى
حسنا , دعنا نرى ما باستطاعتك ان تفعله !
لقد ارتكبت خطاء فادحا بمعاداتك لنا
انتما الاثنان ارتكبتوا اكبر خطاء بحياتكم عندما قتلتوا السيد (جورو)
عندما يدلى متملقك (الطاف ) بافادته
عندها سترى
انت ذهبت الى الكثير من رحلات بابا. الم تفعل
الان , استعد لرحله السجن
حتى ان لم تخبرنا يا (سانجام)
انت فقط تؤدى عملك
استمع ان (افنى ) مغتاظه منك
لماذا ؟
"لماذا لم يخبرنى من قبل ؟"
انها غاضبه لذلك السبب.
هل انتى غير سعيده انى لم استقيل ؟
(بالو) - نعم
سعيده ؟
يجب ان اكون سعيده بحقيقه انى لا اعرف اى شئ ؟
ولكن لا احد يعرف شئ ايضا
ماذا ؟
اذا هل انا غير مقربه اليك يا(سنجام )؟
ماذا ؟
هل هذا مثلثل هزلى ؟
اذهبوا, غادروا
اين كنت ؟
كنتى هنا
لا , كنت اقول شئ اخر
اذا انا غير مقربه اليك
فى المطعم , فى البيت فى المعبد فهوردابور
“فى كل مكان تؤدى عملك.
ويالاسخافتى كنت احاول ان اعدل مزاجك
لانى لا اريدك ان
...بسؤ بعد تقديم استقالتك.
وكل هذا كنت تؤدى عملك
(افنى )
ربما تكونين مستاءه
ان حدث شئ مثل هذا بعد ان نتزوج
...لن اقل ليكى ايضا.
لان اداء الواجب يأتى اولا
الزوجه , الاطفال , العائله ياتون بعده
فظ جدا؟
بقولك هذا ..
ماذا قلت ؟
بعد الزواج ؟
زوجه ؟
اطفال ؟
باجيرو , انت كى جدا
يالها من طريقه لتتقدم بها الى
انت تقول كل شئ بالاغاز
الان , قل لى الثلاث كلمات السحريه بوضوح تقصد ( انا احبك )
باجيرو , هل تشعر بالخجل ؟
قلها
الان فقدت عقلى!
(بابا) , (سنجام) قادم الى مومباى بحوزته (الطف)
لقد كان محقا
"الان ,, حان دورنا!"
(بابا) , انا اريد السلطه , وليس السجن
كما لو انى اريد ان يتم وضعنا وراء القضبان ؟
حسنا ,لما لا تتضرع فى الصلاه ؟
"وتؤدى التبجيل لايقاف سانجام ؟
(راو) اذا كنت تريد الصعود لسقيفه بيتك بالدور العلوى
سوف تستخدم الدرج او اليسار لتصعد هناك
لكن انا لا استخدم السلالم او اليسار
انا اخطو على الكثير من الجثث الميته لاصل لهذا العلو
ان ايام (باجيرو سانجام ) التى كان يفعل بها الافعال الجيده قد انتهت
الأن سوف تمتلئ الشوارع بالجثث
تمتلئ بالجثث
(ضيا) !
(شاركى)!
تحركوا
سيدى
اخرج (الطاف)
انه مازال يتنفس ياسيدى
لابد ان يبقى على قيد الحياه
"سانجام."
سوف تشفى جروحه فى اسبوع او اثنان
لا داعى للقلق
سيدى ,(الطاف) قد اصيب بغيبوبه
وليس عندنا اى فكره متى سوف يستعيد وعيه
يجب ان يستعيد (الطاف ) وعيه قريبا
والا ستضيع جهودنا هباء
(بابا) طبقا لتقارير ما قبل الانتخابات
حزب (بهارتيا لوك ) فى الصداره
مرشحين السيد (جورو) الجدد برهنوا انهم
...على قدر كبير من المسئوليه.
وموت السيد (جورو) كان له تاثير سلبى علينا
سيدى (راو) ان (الطاف) فى جناح خاص ولايزال فى غيبوبه
رجالنا حاولوا الوصول اليه
ولكن (سانجام) يضعه تحت ترتيبات امنيه مشدده
من الصعب جدا الوصول اليه
عندما تبدو جميع الابواب مغلقه
...يجب عليك ان تفتح نافذه.
(سانجام) يهتم بحمايه (الطاف)
...وليس مرشحين السيد (جورو).
الان سوف نغير على كل مرشحين السيد (جورو)
سنغير عليهم ونخيفهم
وبعدها سوف نشكل حكومتنا
كيف يمكن القول انه لم يذهب الى المدرسه اليوم ؟
انا اوصلته لداخل اتوبيس المدرسه بنفسى
هل انت متاكد ؟
نعم
حسنا , حسنا
المدرسين يقولون ان (ايدى ) لم يذهب الى المدرسه طوال اليوم
عامل الاتوبيس يقول
انه ترك (ايدى) داخل مجمع المدرسه
اعتقد اننا من الافضل ان نذهب الى المدرسه نعم
امى
(ايدى)!
امى ! - (ايدى)!
هل انت بخير؟ من فعل ذلك ؟
اخبر زوجتك ان تنسحب من الانتخابات على الفور
والا المره القادمه ...
سوف تجد طفلك مغطى بالدماء وليست ملابسه
عزيزى , احترس
الان كل
لقد تحدثت مع (نيتا)
ان (ايدى) مرعوب حقاً
ولا يريد الذهاب مره اخرى الى المدرسه
ايا كان هؤلا الاشخاص فانهم يبدون خطريين
يجب عليك ان تكون حذراً
لقد طلبت حمايه الشرطه
اأمل فى الغد
امى!
انسحب من الانتخابات
والا , المره القادمه سوف نسحقك مع السياره
انت , لا تقف هنا
وألا ستصرخ علينا زوجه اخى وتوبخنا
ليست بمشكله ان الصالون مغلق
نعم
ان جزء من الباب مفتوح
بدماء حاره جدا يا, مدام
صحبتك , واخوتك
متحمسين لحزبهم كثيرا
اخبريه ان يتراجع , والا
سوف يدفع ثمن ذلك
ماذا يحدث هنا ؟
اخرجوا من هنا
دع زوجة اخى تذهب.
هاااى انتظر
الان انا فقدت عقلى !
اضربوهم
"سانجام."
منذ مصرع السيد (جورو) لايوجد احد فى القياده
لذا لم ناخذ لحظه لتقرير
...اننا سوف ننهى هذا الائتلاف.
بعد كل شئ يجب علينا اختيار قائد لايفكر بنفسه
...واعطاء الرد مناسب الى المعارضه.
...دون رفع اصبع.
Translated © By nOOr ©
كيف تجرؤ على مهاجمه عائلتنا ؟
لاتجروء على فعلها مره اخرى!
والا , المره القادمه ساركلك
...علانيه فى اعضائك الخاصه.
ايها ال,,,
انتى علناً
لاتقف هنا هكذا اقبض عليها
بماذا تحدق ؟
انها اعتدت على سياسى محترم علانيه
اقبض عليهم جميعا
لا استطيع ان اقبض عليهم
لماذا ؟
لانهم سيدات
وطبقا للقانون
فقط ظابطه شرطه تستطيع ان تقبض عليهم
اى قانون هذا ؟
الحكم فى قضيه ولايه (ماهراتشرا)
ضد المجتمع المسيحى مجلس رعايه الشئون الهندى
بكل وضوح تنص المحكمه العليا
ان السيدات لا يتم اعتقالهم الا بسيدات شرطه فقط
فقط سيدات شرطه يمكنهم اعتقال السيدات
يوضح هذا القسم 46 من الدستور
واين سيدات الشرطه ؟
لقد اتصلت بهم سوف ياخذون الكثير من الوقت للوصول الى هنا
ان السيد (سانجام) رائع جدا يا (ضيا )
لقد اتى بفكره رائعه
لازلال (باركاش رو) علانيه بتعريضه للصفع
تمهل قليلا(ضيا)
لما العجله ؟
ان لمست ابنى مجددا فى اى وقت سوف اقتلك
هل فهمت ؟
اين ظابطات الشرطه ؟
اذن انت وراء كل هذا ؟
(رو)..
اليوم نلت جزاء ذكائك ودهائك
عندما يستعيد (الطاف ) وعيه
...انا لن استخدم عقلى , فقط العضلات.
لتفعل ذلك عليه ان يستعيد وعيه
انه فى غيبوبه.
غيبوبه
وبعد مافعلت اليوم
ماذا تعقتد ؟ هل تلعب معى ؟
افعل ماتريد
العب حولى معى
لكن انا المتحكم باللعبه
ستحصلون على اوراق الخروج بكفاله فى الخامسه والنصف
لقد تحدثت مع المحامى
(ضيا) هل يمكننى الحصول على شئ اكله
انى اتضور جوعا
بالحافله
رائع!
سيدى , زوجه (ماهيش) تلقت اخطار
باخلاء سكنها
هذا يحدث
لان الناس لا يعتقدوا ان (ماهيش ) ضحيه
يعتقدون انه اللص!
لص ! - امى
اهدئى .
لقد عملت شاى لأخى اذهبى واحضريه
اذهبى
اخى
...من فضلك كلمه
من فضلك
اخى , لقد وجدت كوخ صغير بالخلف
انه صغير ولكنه سيسيعنا
وقد وجدت ايضا شغل كخادمه فى البيوت
مسح وكنس , الخ - (عوشا)
هل استطيع ان اخدم ببيتك ؟
سوف انظف جيدا ماذا تقولين يا (عوشا) ؟
الكنس , والغسيل والتنظيف , سوف افعل كل شئ
سوف افعل كل شئ بطريقه جيده
وان استطعت العمل ببعض بيوت اخرى ..
...سيكون هذا افضل .
على ان ادفع مصاريف مدرسه (سابنا) رسوم الدخول والمخزون والمؤن
على ان افعل الكثير حتى لو اشتغلت ب 4 بيوت
سوف افعل اى شئ
سوف افعل كل شئ بطريقه صحيحه
سوف افعل كل شئ - (عوشا)!
سوف افعل كل شئ بطريقه صحيحه
سوف افعل ذلك!
سوف افعل كل شئ
هذه هى طريقه حكومتنا
لمكافأة ظباط الشرطه المستقيمين
رتب لارسال (عوشا) والخاله الى (شهافجهاد)
سوف اتحدث مع ابى وامى
سيدى.
رجال (باركاش رو) يحاولولن
دفع رشاوى للناس ب(شهانتى ناجار) لشراء اصواتهم
سيدى فى الوقت الذى وصلنا فيه
تمكن موزع المال من الهروب
لكن كل واحد فيهم اخذ 5 الاف روبيه
ظابط شرطه مات
وزوجته اصبحت بدون بيت
وها انتم
تبيعون اصواتكم مقابل المال
توقف!توقف!توقف!
دعه يذهب! دعه يذهب!
انا اعترف انه اخذ المال
اعترف بكل وضوح انه اخذه!
هل ستقبض عليه!
اقبض عليه
لكن ان سنحت لى فرصه اخرى غدا
...سوف أأخذ انا المال ايضا.
لانه يصنع فارق معنا
اى حكومه تظل فى السلطه 5 سنوات
كل هممونا هى
هل سنحصل على الطعام الايام القليله القادمه ام لا ؟, ياسيدى
نحن قلقين اليوم
كيف سننجو غدا ؟
ياولدى
نعم
انا اعرف ان حزب (باركاش رو) مزيف ودجال
لكن مصاريف اطفالنا ودواء العجائز هذا مهم جدا لنا ياسيدى
هذه
هذه العصا!
كيف تجروء على ضرب ابنى
...لاخفاء ضعفك ؟
كيف تجروء ان تضربه ؟
هل تظن انك رجل ؟
انت تعرف
انت تعرف ان (باركاش رو ) يدفع لنا رشاوى
حسنا اضربه هو
اذهب اليه
هل لديك الجراءه ؟
كيف تجروء على ضرب ابنى ؟
"انا اقف على عتبه بابك."
"منحنى الرأس."
"باركنى بفضلك."
"حتى استطيع اداء واجبى .."
"يا الهى المحسن."
"استجب لدعائى ... استجب لتضرعى."
"استمع الى ."
"استجب الى ."
"استجب لدعائى ."
"اريد الوفاء بالوعد الذى اخذته ."
"ارنى الطريق الصحيح, اني منحنى اليك."
"اريد الوفاء بالوعد الذى اخذته ."
"ارنى الطريق الصحيح, اني منحنى اليك."
"رأسى ملئ بالضلال."
"كيف اسألك , وانت المحسن ؟"
"استجب لدعائى ... استجب لتضرعى ."
"استجب الى ."
"استجب لدعائى ...
"استجب الى ."
"استجب لدعائى ... استجب لتضرعى."
سيدى , اتصال من المستشفى (الطاف) استعاد وعيه
لابد ان هذه المره الاولى
التى يصلى فيها رجال الشرطه من اجل ان يتحسن مجرم
فى حين يسعى اصدقاء هذا المجرم لقتله
سوف اخبرك كل شئ
الاموال كلها تعطى الى حزب (باركاش رو)
تحت اشراف وتصرف مؤسسه(بابا)
وهذا المال يتم نقله بواسطه عربه الاسعاف
...الى مصنعى بـ(فودهابور)
لكى يتم استخدامه..
لشراء اصوات الناس فى اكثر من قريه
...اثناء الانتخابت
فى يوم 16 ابريل...
كنت انقل هذه الاموال.
فجاء تعطلت سياره الاسعاف
ثم ,,,, رجلك
'ماذا حدث'
'هل هناك مشكله اتحتاجون مساعده ؟'
'كل شئ بخير اخى , سوف نتدبر امرنا .'
'دعنى اساعدكم.'
'انا لست لص , انا شرطى .'
'هيا .'
'عظيم.' - 'اترى'
'دارت عندما ادركت انى شرطى .'
'نعم. الان انزل.'
'الى اين تتجه سياره الاسعاف ؟'
'هل يوجد مريض بالداخل
'من فضلك انزل.'
'ماذا يوجد بالداخل ؟ - لاشئ.'
'انه لاشئ.
'افتح الباب الخلفى , هيا.'
'ماهذا ؟'
'ماذا تفعلون بكل هذه الاموال ؟'
'الى اين تاخذون هذا القدر من المال '
'من صاحب هذا المال ؟ تكلم .'
'من ..'
(بابا) و (بابركاش رو) قتلوا السيد (جورو ) ايضا
"سينجام."
لقد اعترف كلبك (الطاف) بكل شئ
انت تحاول انت تنهى حياته
...لكنه قريبا سيكون السبب فى نهايتك.
انت وراء مقتل الظابط (ماهيش جاديف)
وقد امرت بقتل السيد (جورو) ايضا
انها مزاعم ليس لها اساس من الصحه
الم تقرأ الـ(جيتا) كتب خاصه بالاله الهنديه
ان من يولد مقدر له ان يموت
الحياه كالموت, لكنه متنكره
كل شخص مقدر له ان يموت والدك كذلك!
من الممكن انه فى هذه اللحظه يغوص
بنهر (جومتى) فى (شهافجار)
ماذا ان غرق اثناء غوصه ؟
ووالدتك , امك
التى تصعد 124 سلمه لتصل الى معبد (شيف)
كل صباح فى تمام الساعه 6:45
ماذا ان دفعها احدهم اثناء صعودها ؟
سوف تسقط لكنها ستصعد مباشره للجنه
ومن ثم, حبيبتك
المحبوبه , انها تذهب الى كنيسه (ماهيم)
كل اربعاء بالمساء لتضئ شمعه
ماذا ان صدمتها سياره اثناءء خروجها ؟
تمهل!
اكبح جماحك يا(باجيرو)
انا اعرف كل شئ عنك
وانا اعلم كل شئ عنك منذ
...بيعك التذاكر بالسوق السوداء خارج مسرح (جوتى جالاكسى).
واداره مصنع الجعه الرخيصه بالاحياء الفقيره فى (ديهراف )
وجعل الفتيات يوزعونها فى (شهارينبور)
ومازلت اتمسك بكل الاوراق بيدى
مثلما قلت سابقا
ساجرك مثل الكلب
اطرق على عقلك واستخدمه (سنجام)
فلتاخذ بعد الدروس عن الخطاء والصواب
انا اعطى فقط , لا أخذ ابداً
كيف تجروء على صفع ال (بابا)
سنرى كيف ستخرج (بابا) من هنا
انت تراجع
بابا!
(ضيا)!
'اشبعهم ضربا!'
الان انا فقدت عقلى!
(بابا) محق
الغضب يؤدى الى التوهم
والوهم يؤدى الى السقوط
افعال (سانجام) ستؤدى الى نوبه من الغضب العارم
لذا , يجب عليه ان يواجه عاقبه افعاله
ان الموقف سيشتعل باسم الدين
يسقط (باجيرو سانجام)
تسقط شرطه (مومباى)
يعيش (ساتيراج شهاندرا) بابا
يبدو ان بعض الاحزاب السياسيه تصعد الاحداث
...فى قضيه اعتقال (بابا) الدينيه.
هذا فظيع
انظر ماذا حدث
هذا فظيع , فظيع
هذا غير عادل , ظلم
انت
كما ترون , (الطاف) سوف
“يدلى بشهادته ضد (بابا) اليوم...
سوف نوافيكم قريبا باى اخبار جديده تحدث فى هذه القضيه ؟
ماذا يحدث (ادهيكارى)
ماذا , سيدى ؟
الناس يلومون الشرطه
والانتخابات قاب قوسين او أدنى
يجب ان نطلق صراح (بابا) فى الحال
سُلمت اوامر نقل القضيه الى المفوض
و, اجل , هذا ال (باجيرو سانجام)
اؤمر القسم ان يتحروا عن امره
سيدى , انه ليس خطاءه
(ادهيكارى) لايوجد مقياس للخطاء والصواب فى السياسه
الصحيح صحيح , والخاطئ ايضا صحيح
نظرا لعدم كفايه الادله والشهود
تم تبرئة (ساتيراج شهاندرا) بابا من التهم الموجهه اليه اليوم
يعيش (ساتيراج شهاندرا) بابا
لمحبينى الاعزاء
الذين قرروا هذا المصير
لو كانت الرياح عتيه لاتستطيع ان تسقط الشجره القويه
الاحمق الجاهل يجب عليك ان تفهم الان
فقط البقاء للاقوى هنا
وبعد هذا الحادث تلقينا النباُ التالى
هناك اوامر بنقل مفوض قسم شرطه (مومباى )
وسمعنا ايضا ان نائب مفوض الشرطه (باجيرو سانجام )
سيتم تحويله الى التحقيق
نائب مفوض الشرطه(سانجام) تم لومه من قبل
...فيما يتعلق بتأمين موكب السيد(جورو)
اعتقد ان هذه المره
انا تحت ضغوط من المركز يـا(سنجام)
بالتاكيد سيتم نقله
لكن لا تقلق قريبا سوف يتم ترقيته الى (اى جى)
والاعضاء الذين سيحققون معك هم رجالى
لذا نتائج التحقيق ستكون لاشئ
ولا تقلق ايضا ان قتله السيد (جورو)
سوف ينالوا عقابهم
لكننا ,, يجب علينا ان نظل هادئين لبعض شهور
بمجرد انتهاء الانتخابات ستكون القوه بايدينا
حينها سيكون كل شئ طبيعى
سيدى
يبدو مثل
....زعيم عصابه وليس رئيس الوزراء
(ماهيش ) (الطاف ) (السيد جورو)
سوف نعرف من قتلهم
لكن اى ضغط سياسى هذا ؟
الذى يمنعنا من اداء واجبنا ؟
ضغوط لا اساس لها توجه ضدنا
انظر , غضبك مبرر سانجام
لكن يتوجب علينا ان نتعامل مع هذا الموقف بطريقه عمليه
من الممكن ان افقد منصبى
وانت قد تفقد وظيفتك
اتحاول ان تخيفنى ؟
انا لا احاول ان اخيفك حقا
انا فقط احاول ان اشرح لك
هناك بعض الاشياء علينا عملها
...داخل حدود هذا الزى.
ماهى الفائده من ارتداء هذا الزى ؟
انه يجعل رجل الشرطه عاجز وليس قويا ؟
(باجيرو سانجام) رجل ذو اراده حره
الان ساكون نفسى
لن يستطيع احد ان يوقفنى
ليس انت وليس نظامك
(راثور) تحدث معه
انه منفعل
اشرح له, افعل اى شئ
حالا ياسيدى
ماذا حدث لك سيدى رئيس الوزراء ؟
الم ترى العديد من رجال الشرطه بدون زيهم من قبل ؟
لايمكن فعل شئ الان
كلهم الان خلعوا قمصانهم
كلنا الان فقدنا عقلنا!
(افنى) تحدثى معه
(سانجام)
لا تبخل بالضرب على هولاء الاوغاد
"سانجام."
نعم , ماذا تقول ؟
هيا بنا
شخص اخر يحتاج ان يتم تأديبه كذلك
دعم يأتون يا(بابا)
كم سيكون عددهم ؟
10?
20?
30?
لقد احضرت 500 ومن عمال حزبى
(ضيا) حطم هذا الباب!
يكفى!
(سانجام) لماذا تضربنى ؟
لماذا تضربنى ؟
من اين احضرت هذه العصابه ؟
لماذا تضربنى ؟
انظر , سوف اصحح الامور لكل الاشخاص
ايها المفوض
سوف اصحح الامور لكل الاشخاص
انت ارجع
ايها المفوض ارجع
(سانجام) ارجع
(ضيا) انت ايضا ارجع
كل اشخاص العصابه ارجعوا
كيف تجرؤ على لمسى
سيدى - انت لاتعرف من انا
ايها
(سنجام) انت تخرق القانون !
فى وجود وزير محترم
انت تخرق القانون
سيتم سجنكم جميعا
ستموتون جميعا
(راو) لم يستوعب الامر حتى الان
نحن هنا لنقتلكم ايضا
لماذا تقتلنا , ياسيد (سنجام)
انا على استعداد للشهاده
...ضد بابا .
اخى , اخى
انه يستخدم الملايين من اموال السوق السوداء فى الانتخابات
ويغتصب النساء المناصره له
لديه جثث مدفونه تحت منصه الوعظ خاصته
وهو الذى أمر بقتل (ماهيش)
لماذا لاتخبرهم ايضا
من الذى يساعدنى فى مهماتى ؟
سؤاء الانتخابات او الاعمال الغير شرعيه
من يستثمر الامول ؟
انت تفعل - حسنا.
من الذى قتل ( الطاف) ؟ انت
ومرشحين السيد (جورو) الاربعه ؟ انت فعلت
من هاجمهم ؟ انت فعلت
وهو الذى قتل روح نقيه كروح السيد (جورو)
لا , سنجام , لا
لا (ٍسنجام) لا تفعل ذلك
هذه البلد تحتاج لشرطى مثلك
ماذا على ان افعل غير ذلك ؟
القى القبض عليهم ؟
ليتم تبرئتهم مجددا !
لقد القيت القبض عليهم
لكن مالنتيجه ؟
اعمال شغب !
البلاد تضع القوانين لايقاف المجرمين
واشخاص مثلهم يجدون العشرات من الثغرات القانونيه فيها
الناس التى تؤمن بالخرافات جعلوا مثل هذا الاحمق كاهن
وهو مجرد لص ,
يجب ان يموتوا .. - (سانجام)!
ماهى الفائده فى قتلهم ؟
انت قتلتهم , بعد 5 سنوات
سوف ينشئ الناس تماثيل ويبجلوهم
لو قتلته سوف يعتبروه ضحيه
وسيصل حزبه الى السلطه
(سنجام) التغيير سيأتى
نحن سنخطو الخطوه الاولى
لدينا الدليل
سوف نكشف للناس وجههم الحقيقى
وسينالون عقابهم
انهم لا يعرفون قوه الاعلام
(ضيا) خذ هؤلاء الاوغاد بعيدا
هيا
هؤلا الشرطيين خرقوا القانون
لذا , علينا اتخاذا اجراء صارم ضدهم
اى اجراء ستتخذه ؟ اخبرنى
بماذا سنخبر كامل قوات الشرطه ؟ نطلب منهم الاستقاله ؟
هذا الامر اصبح قضيه وطنيه
ان لم نتخذ اجراء صارم
سيتم استجوابنا
لكن انتم تعلمون , وكذلك نحن ان مافعلوه كان الامر الصحيح
العامه , والاعلام ايضا بجانب الشرطه
ماذا سنفعل ؟
انا اعرف ,,سوف ندعهم ولكن بتحذير
"سانجام."
حزب (بهارتيا لوك) يسجل انتصار تاريخى
بعد حصولهم على اغلبيه الاصوات
نبوءه السيد (جورو) اصبحت حقيقه
والبلاد الان بين ايادى الجيل الجديد
'سنحارب فى هذه الانتخابات بمفردنا , وسنكسبها بمفردنا.'
انت مخطئ باعتقادك انك فزت يا (باجيرو)
اترى , انك جزء ضئيل من النظام
ونحن النظام!
هذه الاحكام , والعقوبه
ووأنا ’ والام الصدر ’والمستشفى ’وانت
المحكمه العليا ’ والتواريخ
سيتم محاصرتك وسحقك فى هذه الدائره
انت لا تعرف (سنجام) انك لاتسطيع الحاق الضرر بى
لا البشر ولدو اكى يموتوا
ونحن ذاهبين للداخل للعوده مره اخرى للخارج
"سانجام."
ماذا حدث
تعطلت السياره نحن نفحصها
هل يخبرنى شخص ما ما الذى يحدث ؟
تمت الترجمه بواسطه © بواسطه nOOr © Translated © By nOOr ©
'انت تعرف ان (باركاش رو) دفع لنا.'
'اذهب واقتله.'
'هل لديك الجراءه؟'
تعطلت السياره بالطريق
ونزلنا تحتها لتفقدها
ثم ارتطم خزان المياه بالسياره
نحن مصابين ايضا
اليس كذلك يـا(شهاركى)
قال سائق خزان المياه ان مكابحه تعطلت
وقد تفحصنا ذلك
المكابح كانت متعطله بالفعل
لذا هى حادثه
انتم تشاهدوننا الان بموقع الحادث
منذ فتره قليله..
(ساتيراج شهاندرا) ,و (باركاش رو) ..
خزان المياه كان متجه لهذا الاتجاه..
...تمت ادانتهم لقتلهم شخصيه عامه...
ثم توقفت الشاحنه بالامام...
هناك انفجار كبير حدث عند اصتدامهم
وفقد الاثنان حياتهم فى حادث فظيع
انت لن تتغير ابدا ., ؟
هذا اسلوب (باجيرو سانجام)
...فى اداء عمله.
"سانجام."
الفيلم لم ينتهى بعد
"انا اقاتل , اقاتل . اقاتل مثل بروس لى ."
"عضلات يدى 16 , والصدر 46'."
"اتحدث بوضوح... لا اعرف اللف والدوران."
"الان فقدت عقلى ."
"عضلات يدى 16 , والصدر 46'."
"اتحدث بوضوح... لا اعرف اللف والدوران."
"الان فقدت عقلى ."
"مخالب النمر ."
"وعقل مفرط.'
"الان فقدت عقلى ."
"واطلق النار مثل القناص."
"الان فقدت عقلى ."
"واطلق النار مثل القناص."
"محبوبتى مثل النمر."
“مفرطه , جدا جدا“
"الان فقدت عقلى ."
"انا صاخب."
"الان فقدت عقلى ."
"انا صاخب."
"الان فقدت عقلى ."
"انا صاخب."
"الان فقدت عقلى ."
"انا صاخب."
"الان فقدت عقلى ."
"انا صاخب."
"الان فقدت عقلى ."
"انا صاخب."
"الان فقدت عقلى ."
"انا صاخب."
"الان فقدت عقلى ."
"انا صاخب."
“محبوبى بعضلات كبيره“
"انه مثل النمر."
"لايخاف احد."
"انه وسيم."
"الان فقدت عقلى."
"رجل شاب غاضب."
"لا تعبث معه."
سوف احطم عظامك."
"عندما افقده."
"حاول ان تودعنى."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
"اهدء ."
""انا صاخب."."
"تمهل."
""انا صاخب."."
"تمهل ."
""انا صاخب."."
"اهدء."
""انا صاخب."."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
"الان فقدت عقلى."
""انا صاخب."."
Translated © By nOOr ©